Voici 25 "FACTS" citées dans le film 'Bikes vs Cars' (https://jeekajoo.eu/links/?h4Hamg) que j'ai eu la chance de voir ce soir.
Je les ai traduites en français:

• 1# Sao Paolo: 20 millions d'hab, 7 millions de voitures
  source: http://www.treehugger.com/environmental-policy/traffic-pollution-kills-more-people-traffic-accidents-sao-paulo-brazil.html

• 2# 1 cycliste meurt chaque semaine à Sao Paulo
  source: http://www.treehugger.com/bikes/bikers-in-sao-paulo-homage-fallen-cyclist-claim-more-respect-in-the-streets.html

• 3# Los Angeles a été la ville avec les meilleurs transports en commun du monde. Aujourd'hui 70% de la surface est constitué de routes et de parkings.
  source: http://www.livablestreets.info/facts-and-stats

• 4# De 1982 à 2001, nous avons eu une augmentation de 20% de la population mondiale et de 236% du nombre de voitures.
  source: http://www.ibm.com/smarterplanet/us/en/traffic_congestion/ideas/

• 5# Aujourd'hui, Copenhague possède 1000km de pistes cyclables. 4 personnes sur 5 possèdent un vélo.
  source: http://www.copenhagenize.com/ + http://subsite.kk.dk/sitecore/content/Subsites/CityOfCopenhagen/SubsiteFrontpage/LivingInCopenhagen/CityAndTraffic/CityOfCyclists/CycleStatistics.aspx

• 6# Il y a plus de personnes qui font le trajet vélo maison/travail à Copenhague qu'il y en a dans tous les états unis d'Amérique.
  source: http://www.tarasgrescoe.com/straphanger/about.html

• 7# Les trajets vélo domicile/travail représentent 0.8% des déplacements à Los Angeles.
  source: http://www.scpr.org/news/2014/05/08/44049/census-report-commuters-biking-to-work-up-60-perce/

• 8# Les trajets vélo domicile/travail ont augmentés de 50% aux USA dans les 10 dernières années.
  source: http://www.csmonitor.com/USA/Society/2013/0630/The-bike-boom-video

• 9# Cout de l'installation de pistes cyclables dans le quartier Jarvis (Toronto) en 2010: $86.000
  Cout de leur suppression en 2012: $300.000
  source: http://www.theglobeandmail.com/news/toronto/torontos-jarvis-bike-lanes-to-be-removed-by-end-of-year/article4583591/

• 10# A Toronto, un piétons est percuté par une voiture toutes les 3 heures. Un cycliste, toutes les 7 heures.
  source: Gil Penelosa

• 11# Nombre de voitures à Bogotá
  2009: 950.000
  2013: 1.500.000
  source: http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/americas/colombia/130208/bogota-day-without-cars-traffic

• 12# À São Paolo les trajets domicile/travail durent en moyenne 3 heures.
  source: http://www.ebc.com.br/noticias/brasil/2014/09/paulistanos-gastam-quase-3-horas-por-dia-no-transito-diz-pesquisa

• 13# Croissance de la population de la classe moyenne:
  2009: 1.8 milliard
  2020: 3.2 milliard
  2040: 4.9 milliard
  source: http://www.oecdobserver.org/news/fullstory.php/aid/3681/An_emerging_middle_class.html

• 14# L'industrie automobile est celle qui dépense le plus d'argent dans la publicité.
  source: http://adage.com/article/news/meet-america-s-25-biggest-advertisers/242969/

• 15# 82.8 millions de voitures ont été vendues en 2013. Moins de 1% d'entres elles étaient électriques.
  source: http://www.cnbc.com/id/101321938# + http://www.theicct.org/news/fiscal-incentives-spurring-electric-vehicles-sales-widely-divergent-ways

• 16# En 2018, 20% des voitures vendues seront des SUVs.
  source: http://www.usatoday.com/story/money/cars/2014/03/16/crossovers-trucks-beating-cars-in-sales/6462049/

• 17# 1 milliard de voitures sur la planète. 2 milliards en 2020.
  source: http://www.ibm.com/smarterplanet/us/en/traffic_congestion/ideas/

• 18# Les américains passent 55 jours dans les transports par an.
  source: http://vault.sierraclub.org/sprawl/factsheet.asp

• 19# 25% des revenus des américains sont dépensés dans les transports.
  source: http://www.fhwa.dot.gov/livability/fact_sheets/transandhousing.cfm

• 20# Les compagnies pétrolières sont dans le top 3 des sociétés qui dépensent le plus d'argent dans le lobbying aux USA.
  source: https://www.opensecrets.org/lobby/top.php?showYear=2013&indexType=i

• 21# L'utilisation du vélo à chuté de 45% en Chine entre 1986 et 2010
  source: http://cycling-bicycles.knoji.com/the-decline-of-cycling-in-china/

• 22# 7 millions de personnes meurent chaque année de la pollution de l'air.
  source: http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2014/air-pollution/en/

• 23# En Europe, 30 millions de personnes souffrent de stress lié aux pollutions sonores.
  source: http://www.eea.europa.eu/publications/noise-in-europe-2014

• 24# 50% de tous les trajets aux USA font moins de 4.8km.
  source: http://svbcoalition.org/why-bicycling-is-important/#sthash.PoIPubrc.dpuf%20%E2%80%93%20BikesBelong%20-%3E

• 25# Le week-end du 'Camageddon' à Los Angeles, la qualité de l'air a augmenté de 83%. La pollution de l'air a baissé de 25%.
  source: http://www.citylab.com/commute/2012/10/ls-carmageddon-produced-dramatic-instantaneous-air-quality-improvements/3464/