Parfait!
L'appli 'MMS' de AOSP commençait à faire un peu vieillote.

Cerise sur le gateau: sms-backup-plus (https://github.com/jberkel/sms-backup-plus) est compatible.

Hum oui tu as raison.
http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=62088840&postcount=449
AOSP a été mis à jour et AOSP ne contient pas Hangouts qui est closed-sources.

Bon moi je viens de décocher "Auto-retrieve" dans les options MMS de l'appli MMS stock (forkée par Omnirom).

"""
This is a fork of the Android backup tool SMS Backup, where development has stopped a while ago. It uses Gmail to perform SMS, MMS and call log backups over the network.
"""
grâce à ce fork, ça marche maintenant avec n'importe quel serveur imap
dispo sur fdroid
edit: testé, approuvé

hum, pourtant il existe plein de forks libres de la version aosp: http://forum.xda-developers.com/sitesearch.php?q=mms%20app
comme celui-là par ex: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2783797
moi j'utilise le fork fourni par ma rom omnirom