"""
Là, à part un panneau "Attention aux cyclistes", je ne sais pas trop quel aménagement ou pourrait ajouter :-(
"""
Réponse en vidéo par l'association nantaise "place au vélo" : https://www.youtube.com/watch?v=ZdP8mnAO3JM&t=249
Et dans cet article détaillé qui cite quelques bons exemples, pour la plupart néerlandais, comme d'hab: http://www.aviewfromthecyclepath.com/2014/05/the-best-roundabout-design-for-cyclists.html

Des aménagements s'imposent dès lors qu'on ne peut compter sur la bienveillance de ceux qui peuvent nous mettre en danger.

Démonstration en vidéo.