Pour une fois Jérôme Petazzoni ne parle pas de containers, car cette fois-ci il exprime son ras-le-bol vis à vis du sexisme dans le milieu de la tech.
Pour rappel ou pour info, l'auteur a commencé à dotCloud à Paris. dotCloud est devenu Docker Inc. et est basé à San Francisco. Voila pour placer le contexte dans lequel il vit.

Traduction maison d'un passage du texte que je shaarlink:
"""
Opérer des machines à calculer a longtemps été un travail fait par des femmes. Les femmes opéraient sur les perforatrices de carte pour réaliser les calculs du projet Manhattan (projet de recherche qui produisit la première bombe atomique durant la Seconde Guerre mondiale) notamment. Malgré la tendance des physiciens à minimiser leur contribution, cela demandait du travail, bien plus que de la pure saisie. Elles devaient suivre les besoins de l'équipe technique et se retrouvaient à définir l'approche et les calculs elles-mêmes.
"""

Ressources:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Projet_Manhattan
https://en.wikipedia.org/wiki/Keypunch
https://en.wikipedia.org/wiki/Punched_card
Lire aussi cet article sur Margaret Hamilton: https://medium.com/@verne/margaret-hamilton-the-engineer-who-took-the-apollo-to-the-moon-7d550c73d3fa