je note ça là une bonne fois pour toute car j'en ai marre d'oublier!
$ sudo apt-get install virtualenv
$ virtualenv venv
New python executable in venv/bin/python
Installing setuptools, pip...done.
$ source venv/bin/activate
(venv)> $ pip install cequetuveuxtupeuxtoutcassertuesdanstonvirtualenvdonconsenfou
(venv)> $ deactivate # pour quitter le virtualenv
$

Pour jongler plus facilement avec les venv, je conseille le paquet virtualenvwrapper (https://pypi.python.org/pypi/virtualenvwrapper/4.3)
howto: https://wiki.archlinux.org/index.php/Python_VirtualEnv

source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh
$ mkvirtualenv -p /usr/bin/python2.7 test
New python executable in test/bin/python
Installing setuptools, pip...done.
(test)> $ deactivate

$ workon test
(test)> $ deactivate