On peut recevoir un sms pour chaque mail reçu sur une boite orange.

Je suis chez sosh juste pour le mobile (étant insatisfait de la qualité de freemobile.. #mavie)).
J'ai donc créé une boite mail pour l'occasion, j'ai activé la notification par sms, et j'ai testé ça:

echo 'lol' | mail -s 'server DOWN' <login_ou_numéro-de-tel>@orange.fr

Ça fonctionne. Dans le SMS, on ne voit que le sujet (ici 'server DOWN') tronqué à environ 30 caractères.

On a le droit à 50 sms par mois, au delà c'est payant.. Pour éviter de donner de l'argent à ces gros radins d'orange, vous pouvez fixer une limite à 50.