Je pense que déja pour éviter de taper le "via http://trucmuche.fr/links/?lelink" à la mano on pourrait s'aider d'un bookmarklet (javascript).
Aller sur le permalink shaarli du lien qu'on veut partager, cliquer sur le bookmarklet, le bookmarklet détecte que tu es sur un shaarli et récupère tout seul le lien cible, et prérempli la description du lien avec le via.
Mais pour que le bookmarklet fonctionne, il faudrait un nouveau paramètre "description" pour le formulaire ?post, si celui-ci n'existe pas déja ;)