Pour la partie serveur, j'utilise jolokia dont le jar est chargé en tant qu'agent de la jvm, de cette façon:
-javaagent:/var/lib/tomcat8/lib/jolokia-jvm-agent.jar=port=7777,host=localhost,agentContext=/jolokia

Pour la partie cliente, j'utilise la lib python 'pyjolokia': https://github.com/cwood/pyjolokia . Ce client me permet de faire un monitoring de la JVM en python. Ce qui est appréciable.

Voici ma méthode pour lister les mbeans, en mode intéractif via une console python:

initialisation

from pyjolokia import Jolokia
j4p = Jolokia('http://localhost:7777/jolokia/')

lister les mbeans dans java.lang:*

j4p.request(type = 'search', mbean='java.lang:')
{u'status': 200, u'timestamp': 1429886584, u'request': {u'type': u'search', u'mbean': u'java.lang:'}, u'value': [u'java.lang:name=Metaspace,type=MemoryPool', u'java.lang:type=Runtime', u'java.lang:type=Threading', u'java.lang:type=OperatingSystem', u'java.lang:name=Code Cache,type=MemoryPool', u'java.lang:type=Compilation', u'java.lang:name=G1 Young Generation,type=GarbageCollector', u'java.lang:name=CodeCacheManager,type=MemoryManager', u'java.lang:name=Compressed Class Space,type=MemoryPool', u'java.lang:type=Memory', u'java.lang:name=G1 Eden Space,type=MemoryPool', u'java.lang:name=G1 Old Gen,type=MemoryPool', u'java.lang:name=G1 Old Generation,type=GarbageCollector', u'java.lang:type=ClassLoading', u'java.lang:name=Metaspace Manager,type=MemoryManager', u'java.lang:name=G1 Survivor Space,type=MemoryPool']}

lister les attributs d'un mbean en particulier, par exemple java.lang:name=G1 Old Generation,type=GarbageCollector

j4p.request(type = 'list', path='java.lang/type=GarbageCollector,name=G1 Old Generation')
{u'status': 200, u'timestamp': 1429886821, u'request': {u'path': u'java.lang/type=GarbageCollector,name=G1 Old Generation', u'type': u'list'}, u'value': {u'attr': {u'CollectionTime': {u'rw': False, u'type': u'long', u'desc': u'CollectionTime'}, u'LastGcInfo': {u'rw': False, u'type': u'javax.management.openmbean.CompositeData', u'desc': u'LastGcInfo'}, u'Name': {u'rw': False, u'type': u'java.lang.String', u'desc': u'Name'}, u'ObjectName': {u'rw': False, u'type': u'javax.management.ObjectName', u'desc': u'ObjectName'}, u'Valid': {u'rw': False, u'type': u'boolean', u'desc': u'Valid'}, u'MemoryPoolNames': {u'rw': False, u'type': u'[Ljava.lang.String;', u'desc': u'MemoryPoolNames'}, u'CollectionCount': {u'rw': False, u'type': u'long', u'desc': u'CollectionCount'}}, u'desc': u'Information on the management interface of the MBean'}}

Voila voila, c'est un peu austère comme méthode mais ça marche.